主頁（http://www.by236.com）：親身經歷，逃離伊朗，短波收音機救了我一命（上） 1978年，在那生死攸關的最后幾周里，我被派遣到了伊朗。我是以美國航空公司工程師的身份被派去的，目的是向伊朗軍隊銷售一款最新的高級短波無線電收發兩用機。純屬偶然，我還隨身攜帶了一臺短波收音機。我根本不知道這臺短波收音機能救我一命。 我們銷售團隊的另一個成員迪克和我是在午夜之前抵達了德黑蘭梅赫拉巴德機場。當時，看不到任何異常情況，一如任何國際機場那樣正常運轉。幾個月前，全國范圍內的動蕩令伊朗國王在12個城市宣布了戒嚴令，但是，在機場這里看不到任何緊張的態勢。全副武裝的士兵散布在機場內，除了機場大廳里擺放的電視之外，他們貌似對其他事物不怎么感興趣。 海關唯一感興趣的東西是“具有顛覆性質的設備”，例如：宣傳設備、武器，不幸的是，還有短波無線電收發兩用機。似乎與伊朗國王做對的外國特工利用無線電收發兩用機來接收指令。海關人員一看到我們的報關單，我們所有的無線電收發兩用機都被扣押在了保稅倉庫里。頓時間，除了行李在手之外，迪克和我沒有他物了，只好找車離開。 出租車將我們送到了皇家德黑蘭希爾頓大酒店。在我們通過金屬探測器到達酒店大廳后，我們與公司的兩位雇員碰面了。他們二位已經在伊朗待了差不多兩年了，對世界其他地區發生的事情非常感興趣。我早就預料到了這種情況，所以在登機前我就買了一份《洛杉磯時報》，然后送給了他們。 我認為自己從來沒見過如此真摯的謝意。在他們看到報紙的驚訝情緒過后，就開始為誰先看“國際新聞”版面而爭論不休。我問他們在這里能收到什么樣的新聞報道，他們講述了伊朗政府在過去一年里實施的一系列管控措施的事情。 伊朗的官方媒體有伊朗國家廣播電臺和伊朗國家電視臺，簡稱NIRT。NIRT使用包括英語在內的多種語言同時播出電視、調頻和調幅節目。播放的新聞都是精心準備的，絕不允許絲毫提及國內愈演愈烈的斗爭形勢。你只能聽到政策方針或“臨時管制措施”。 我向他們詢問了短波無線電廣播的事情，雖然他們都知道有這種東西，但兩人都沒有短波收音機。兩人告訴我：他們用汽車里的中波收音機偶爾能收聽到一個外國的英語臺，不過他們很少聽新聞。想到我的行李箱中還有一臺便攜式短波收音機，我頓時無比欣慰。 在睡了12個小時以后，迪克和我動身前往位于德黑蘭市區的我們的公司。公司的伊朗副總迎接了我們，表示對于扣押的設備不抱太多的希望。他說：“幾周之后，我們才能與海關交涉所扣押的設備，您二位誰有國際通用的汽車駕駛執照？”。我有。越戰結束后，我在歐洲執行公務期間我就獲得了這個駕駛執照，伊朗也在這個國際通用名單上。副總給了我一把車鑰匙，告訴我們一兩周以后歸還。這能令公司的伊朗“談判代表”有機會拜訪當地的官員，并做適當的“游說”。迪克和我多少有點兒迷惑不解，然而我們還是迫切希望親自逛逛此地。公司給我們配備的汽車是“佩坎”品牌的，是一輛伊朗制造的希爾曼汽車，雖然不是寶馬，但還能正常行駛。 在隨后的兩個星期里，我們二人盡可能地去見識這個國家。只要一出城市，就變得人煙稀少。我們有詳盡的地圖，小心翼翼地規劃路線，確保不涉險。在我們的整個旅行期間，遇到的每個人看上去都很友好，很熱忱。我們通常會在商店、飯店或加油站停下來喝杯冷飲，那里的人們會走上來，向我們詢問一下關于洛杉磯的問題。一次，我們驅車抵達了一個位于中部某地、滿是用泥巴建造的小屋的村莊，孩子們圍了上來，給我們提供食物，向我們尋求任何用英語寫成的文本資料。我將攝影包里的一本《Pan AM》雜志給了其中的一個小孩，他就像我們公司那兩位拿到《洛杉磯時報》的同事那樣欣喜無比得字斟句酌地看了起來。迪克和我開始思忖：這里究竟發生了什么事？ 一天晚上，當我看過無比乏味的電視節目后，我取出了自己的短波收音機，第一次想聽聽廣播節目。我屋子里的小陽臺面朝那條寬闊的通向希爾頓大酒店的公園道路。我為收音機接上了40英尺長的長線天線，以便獲得最佳的接收效果。我能聽到英國廣播公司與荷蘭廣播電臺的新聞，兩個電臺都播放了石油工人大罷工的頭條新聞，然而，電視節目中沒有任何相關報道。 第二天，迪克和我決定去德黑蘭北部區、也就是我們酒店附近的塔基里什集市去購物。這個集市在距離巴列維大街約1英里的地方，巴列維大街路面寬闊、林蔭覆蓋，是以伊朗國王的家族而命名的。當我們走在大街上時，一個人迎了上來，手持霍梅尼的照片。他語氣平靜地告訴我們：“這是我們的領導人，沙阿不是。不久霍梅尼將會回歸，趕走那些壓榨我們國家的人”。 那時，霍梅尼對我來說還不是一個家喻戶曉的名字。我油然而發的好奇心以及與伊朗平民的友好交往經歷驅使我指著照片問道：他是誰？他冷靜地向我們解釋了霍梅尼領導的運動，認為推翻現在王朝的時機已經成熟。他提醒我們：沙阿的統治一旦被推翻，我們必須盡快離開伊朗。我們對他表示感謝，然后繼續購物。 這次偶然相遇明顯讓迪克有點兒不安。他比我更熟悉霍梅尼領導的運動，因為他在出發前就聽取了簡報。他告訴我不要再和類似的人交談，很幸運那個人沒有殺了我們。我對迪克的說法將信將疑，但是，千真萬確的是一些事情正在悄然發生。是時候再次打開短波收音機了。 那晚的英國廣播公司、武裝部隊廣播電視服務也播報了頭條新聞，據稱新任命的軍事政府開始采取行動，以回應石油大罷工引發的暴力行為。而NIRT則在播放奧利維亞·牛頓-約翰的特別節目。 那時，已經實行了晚間10點的宵禁。那天晚上休伊UH-1直升機的聲音不絕于耳。這意味著局勢在升級。我清楚地記著：我在17樓的陽臺上看到直升機在城市的其他地方盤旋，槍手朝地面的某些地方發射了曳光彈。與此同時，NIRT的調頻電臺正在播放一檔電話點播老歌的節目。 根據我們用短波收音機聽到的外國電臺播報的新聞，局勢惡化很快。日本廣播電臺報道：正在征召伊朗預備役部隊，現役部隊正在調動。武裝部隊廣播電視服務報道：在德黑蘭的美軍和國防部人員不要離開軍事設施或住所。迪克和我開始考慮逃離德黑蘭，逃離伊朗。 未完，待續…… 譯自《Passport To World Band Radio：1989》 分享：戴夫·羅森塔爾 翻譯：收音機評論譯介 (中國集群通信網 | 責任編輯：張楚生) |
